[:es]Madera de Pino Radiata secada en cámara, ideal para la fabricación de muebles gracias a su excelente trabajabilidad. Se obtiene de las porciones laterales y semi-laterales de rollizos podados y sin podar. Disponible en una amplia variedad de grados y dimensiones.

Características

• Secado en cámara. Contenido de humedad: Promedio 10%, Máx. 15%
• Grados: Grado Mueblería (FG4, FG5) y COL
• Amplia variedad de dimensiones
• Disponible aserrada y cepillada (2 o 4 caras)

Usos

• Fabricación de muebles
• Molduras
• Paneles encolados (EGP)
• Carpintería y Construcción

[:en]Radiata Pine kiln-dried lumber ideal for furniture manufacturing due to its excellent workability. It is cut from lateral and semi-lateral portions of both pruned and unpruned logs. It is available in a wide range of grades and dimensions.

Features

• Kiln-dried. Moisture content: Average 10%, Max. 15%
• Grades: Furniture Grade (FG4, FG5) and COL
• Wide range of dimensions
• Available rough and planed (2 or 4 faces)

Applications

• Furniture manufacturing
• Moldings
• Edge-Glued Panels (EGP)
• Carpentry and Construction

[:pb]Madeira lateral de Pinho Radiata, de roliços podados e sem podar, que são utilizados para obter rips utilizados em diversos processos de remanufatura, tais como a produção de cut stocks e blocks, ou cortes para componentes de portas e janelas.

Features

• Secagem em câmara. Conteúdo de umidade: Média 10%, Máx. 13%
• Ampla gama de dimensões
• Excelente trabalhabilidade: Maquinado, colado, pintura e impregnado.
• Cortes precisos e uniformes.
• Graus conforme a quantidade e tamanho da madeira livre de nós que possa ser recuperada.

Applications

• Molduras
• Blanks com finger-joints
• Componentes de portas e janelas

[:]

[:es]Madera de Pino Radiata obtenida de la porción central de los rollizos, de madera verde o secada en cámara. Disponible en un amplio rango de dimensiones. La madera de Pino Radiata es reconocida por su consistencia dimensional y bajos niveles de deformación. Adecuado para uso temporal en construcción.

Características

• Amplia variedad de dimensiones
• Contenido de humedad: Verde (promedio 40%) o secado en cámara (promedio 12%, máx. 19%)
• Se permiten médula y nudos, mientras no comprometan la integridad de la pieza
• Buena retención de clavos y tornillos
• Cortes precisos y dimensiones uniformes

Usos

• Uso temporal en construcción
• Andamiaje y escaleras
• Moldaje de hormigón

[:en]Radiata Pine lumber is obtained from the central portion of logs. Products can be green or kiln-dried. Available in a wide range of dimensions. Radiata Pine lumber is known for its dimensional consistency and its low level of deformation and warping. Suitable for temporary use in construction.

Features

• Wide range of dimensions
• Moisture Content: Green (average 40%) or kiln-dried (average 12%, max. 19%)
• Pith and Knots are permitted, if they do not compromise the integrity of the piece
•  Good retention of nails and screws
• Uniform dimensions and precise cuts

Applications

• Temporary use in construction
• Scaffolding and ladders
• Concrete forming

[:pb].Madeira de Pinho Radiata, obtida da porção central dos roliços de madeira verde ou secada em câmara. Disponível numa ampla gama de dimensões. A madeira de Pinho Radiata é reconhecida pela sua consistência dimensional e baixos níveis de deformação. Adequada para uso temporal em construção.

Características

• Ampla variedade de dimensões
• Conteúdo de umidade: Verde (média 40%) ou secagem em câmara (média 12%, máx. 19%)
• Medula e nós estão permitidos, enquanto não comprometam a integridade da peça
• Boa retenção de pregos e parafusos
• Cortes precisos e dimensões uniformes

Aplicações

• Uso temporal em construção
• Andaimes e escadas
• Modelagem de concreto

[:]

[:es]Madera de Pino Radiata obtenida de la parte central de los rollizos, se utiliza en la construcción de pallets, cajas y material de embalaje. Los productos se encuentran disponibles en madera verde o secada en cámara, y se pueden dimensionar de acuerdo a las necesidades del cliente. La terminación aserrada evita que la carga se deslice y también previene el desgaste prematuro de las piezas del pallet que rozan el montacargas.

Características

• Se puede dimensionar el largo o cortar en múltiplos
• Contenido de humedad: Verde (promedio 40%) o seco en cámara (promedio 12%, máx. 19%)
• Los niveles de mancha azul están limitados
• Se permiten médula y nudos, mientras no comprometan la integridad de la pieza
• La mejor combinación de resistencia y ligereza
• Más fácil de clavar y cortar que otras especies de fibra larga. Menos grietas y rasgaduras en el producto final
• La madera de Pino Radiata tiene larga vida útil y es reciclable

Usos

• Deck, Stringer & Blocks: Base, soporte y estructura de pallets
• Producto puede incluir chaflán
• Madera estándar: Pallets, cajas, tambores de cable y material para embalaje

[:en]Radiata Pine lumber obtained from the central portion of logs, is used in the construction of pallets, boxes and packaging material. Products can be green or kiln-dried, and can be cut in several sizes according to customer’s needs. The rough finish prevents loads from sliding and premature wear in the pieces of the pallet that come in contact with the forklift.

Features

• Radiata Pine lumber has a long lifespan and can be recycled.
• Can be cut to length or in multiples
• Moisture content: Green (average 40%) or kiln-dried (average 12%, max. 19%)
• Blue stain levels are restricted
• Pith and Knots are permitted, if they do not compromise the integrity of the piece
• Pencil wane accepted occasionally
• The Best Combination of Strength and Lightness
• Easier for nailing and cutting than other softwood species. Less splits and cracks in the final product
• Uniform and precise cuts
• Lightweight and flexible

Applications

• Deck boards, Stringer & Blocks: Base, support and structure of pallets
• Chamfer available
• Standard Lumber: Pallets, boxes, cable drums and packaging material

[:pb]A madeira de Pinho Radiata obtida da parte central dos roliços é utilizada na construção de paletes, caixas e material para embalagem. Os produtos estão disponíveis em madeira verde ou secada em câmara, e podem ser dimensionados conforme as necessidades do cliente. O acabamento serrado evita que a carga se deslize e também protege o desgaste prematuro das peças do palete que entram em contato com o empilhador.

Características

• Secagem em câmara. Conteúdo de umidade: Média 10%, Máx. 13%
• Ampla gama de dimensões
• Excelente trabalhabilidade: Maquinado, colado, pintura e impregnado.
• Cortes precisos e uniformes.
• Graus conforme a quantidade e tamanho da madeira livre de nós que possa ser recuperada.

Aplicações

• Molduras
• Blanks com finger-joints
• Componentes de portas e janelas

[:]

[:es]Madera lateral de Pino Radiata, de rollizos podados y sin podar, que se utilizan para obtener rips utilizados en diversos procesos de remanufactura, tales como producción de cutstocks y blocks o cortes para componentes de puertas y ventanas.

Características

• Secado en cámara. Contenido de humedad: Promedio 10%, Máx. 13%
• Amplio rango de dimensiones
• Excelente trabajabilidad: Maquinado, encolado, pintura e impregnado.
• Cortes precisos y uniformes.
• Grados de acuerdo a la cantidad y tamaño de madera libre de nudos que pueda ser recuperada.

Usos

• Molduras
• Blanks con finger-joints
• Componentes de puertas y ventanas

[:en]Radiata pine Wood from the side boards from both pruned and unpruned logs, used to obtain rips used in various remanufacturing processes, such as manufacturing of cutstocks and blocks or cuttings for door and window components.

Features

• Kiln-dried. Moisture content: Average 10%, Max. 13%
• Wide range of dimensions
• Excellent workability: Machining, gluing, painting and treating
• Uniform and precise cuts
• It is graded according to the amount and size of clear wood that can be recovered.

Applications

• Mouldings
• Finger-Joint blanks
• Door and window components

[:pb]Madeira lateral de Pinho Radiata, de roliços podados e sem podar, que são utilizados para obter rips utilizados em diversos processos de remanufatura, tais como a produção de cut stocks e blocks, ou cortes para componentes de portas e janelas.

Características

• Secagem em câmara. Conteúdo de umidade: Média 10%, Máx. 13%
• Ampla gama de dimensões
• Excelente trabalhabilidade: Maquinado, colado, pintura e impregnado.
• Cortes precisos e uniformes.
• Graus conforme a quantidade e tamanho da madeira livre de nós que possa ser recuperada.

Aplicações

• Molduras
• Blanks com finger-joints
• Componentes de portas e janelas

[:]